- Ușurel! - Scuzați-mă...
Bună dimineața. Jackson Steinem... Ce mai faci, Buddy?
Excelent, Carolyn. Mai bine de atât nu se poate.
Bună dimineața.
Bună dimineața, Dan. Ce vești bune ai?
Dacă aș avea, n-aș mai fi aici. Retrage-te cât mai ești tânăr.
Eu am venit într-o bună zi, m-am așezat aici și uite-mă cum sunt.
Mă uit...
Bună, Brian!
Bună, Chuckie! Ce mai faci, seducătorule?
Îmi caut o soție de 18 ani. Tu ce mai faci?
Aș face bine dacă aș arăta ca tine.
E nevoie de gene, studii la Yale și de un croitor bun.
N-ai învățat nimic, Chunk...
Marv...
- Simt că azi vom da lovitura. - Unde ți-e mitraliera?
Nu poți câștiga pe piața asta.
Țara se duce de râpă mai repede decât sub Roosevelt.
Prea multe valute ieftine...
Mare greșeală a fost să-l lăsăm pe Nixon să renunțe la indexul aurului.
Aruncați o privire la Putney Drugs.
Le-ar trebui cinci ani ca să scoată profit.
Au un medicament nou. Rezumați-vă la principiile de bază.
Așa s-au construit IBM și Hilton. E nevoie de timp pentru ceva bun.
Fiți pe fază! La închidere, indicele Nikkei avea 90 de puncte.
Așteptăm investiții serioase din Japonia.
Avem 200.000 de acțiuni în oțel, un milion de IBM
și 350.000 de Pork and Beans.
Sunați-vă clienții. Bazați-vă pe lăcomia lor.
Acestea sunt prioritățile. La treabă!
Începe nebunia!
Putem lua 60.000 de acțiuni SGC la 48,5. Ne ocupăm de asta.
Brenner!
Cei de la cercetare recomandă instituțiile financiare non-bancare.
Cum? Vinde-le!
30.000, cu cel mult 3/8. Pot merge până la 23.
Conwest Air? Să verific.
29.000 de Niagara pentru Templeton.
Știți că e cea mai mare piață în creștere din prezent?
Nu e cum credeți. Dacă îmi acordați cinci minute...
Dreyfus vrea 50.000 de Conair! Ai ceva?
Acțiuni scadente în septembrie, la 50%. Avem și în decembrie?
Sunt Bud Fox, de la Jackson Steinem. Dacă-mi puteți acorda cinci minute
să vă explic ce ocazii extraordinare sunt pe piață...
Sunt Bud Fox, de la Jackson Steinem. Dacă-mi puteți acorda cinci minute
să vă explic ce ocazii extraordinare sunt pe piață...
Sunt sigur că...
Ziua de ieri îmi afectează viitorul. Am nevoie de informații acum!
Peste 10 minute e prea târziu! La ora 16:00 voi fi deja un dinozaur.
Howard, te credeam un domn.
Au scăzut puțin, dar tu ai aflat informația, nu eu.
N-am spus să cumperi. De ce ți-aș spune să vinzi?
Cui să le dau înapoi? Îți aparțin ție!
Nu e aici.
- Așa ne-ați spus să zicem. - Dă-mi telefonul!
Sunt directorul de vânzări. Care e problema?
Mai scutește-mă! De unde să știu că ești operat? Nu sunt telepat!
Voi discuta cu responsabilul contului și vă contactăm noi.
Nu, noi vă mulțumim.
Îi închid contul. Dacă nu plătește, plătești tu.
Dle Lynch, vă jur că minte!
Îți dăm un cont gras și el refuză să plătească pentru un sfert de punct?
Nu cred că sunteți corect.
Mi l-ați repartizat, deși știați că a mai făcut așa ceva.
Cineva trebuie să plătească. Și nu voi fi eu acela...
- Ai probleme, Buddy? - Howard mi-a tras clapa, ticălosul.
Trebuie să acopăr o pierdere de 700.000.
Aștept.
Sunt falit! Cei de la American Express mă vor ucide.
Putea fi mai rău. Puteau fi banii mei.
Lasă-mă să te ajut. Am o sută de dolari...
- Mulțumesc, Marvin. Mă voi revanșa. - Da, sunt tot aici!
Eu visez să ajung cândva la celălalt capăt al firului.
Exact, unde sunt biștarii!
N-ai uitat ceva? Sună-l pe Gekko!
Când vei învăța că elefanții sunt prinși de vânătorii importanți?
- Cu Gordon Gekko, vă rog. - Gekko e uimitor!
La 30 de secunde după ce a explodat Challenger, vindea acțiuni NASA.
Dar a câștigat 47 de milioane cu Melcore
și 23 cu Imperial înainte să împlinească 40 de ani.
Câștigă de 20 de ori mai mult decât Dave Winfield într-un an.
- Și vorbește cu toți. - Și și-a extirpat etica la naștere!
Bună, Nathalie! Ghici, cine e?
În fiecare zi îmi spun că aceea ar putea fi ziua.
- Ce zici, te măriți cu mine? - Mă mai gândesc.
- Mi-l poți da pe dl Gekko? - E vorba de viitorul lui!
- E foarte ocupat. - Înțeleg, dar și eu sunt.
Am nevoie doar de cinci minute.
Dle Fox, sunt sigură că sunteți un broker bun,
dar cu brokerii lucrează specialiștii noștri.
DI Gekko lucrează doar cu băncile de investiții.
- Îi poți spune măcar că am sunat? - Îi voi transmite mesajul dv.
Știu, dar înțelege că datoria fără prioritate va fi mare.
- Ce mai faci? - Cum nu se poate mai bine.
Am auzit că voi, ăștia de pe Wall Street, sunteți milionari.
Când ne îmbogățiți pe toți?
Deschide-ți un cont, ca să câștigi la loterie.
Dă-mi 50.000 și până la Crăciun vei avea un apartament în Florida.
Până atunci, compania de aviație va fi a noastră...
Mai bine s-ar îmbogăți el, ca să își plătească împrumuturile de studii.
Azi ești bine dispus, tată. Ți-a dat mama pește la cină?
Fumezi prea mult. De câte ori trebuie să te internezi...
Scutește-mă! E singurul lucru care mă face să mă simt bine.
Poftim, Frank. Asta e tot. Spaghete... Mama ta nu le face bune.
Acum li se spune "paste". "Spaghete" nu mai e la modă.
Nici eu nu mai sunt. Vrei o bere?
O Molson Lite pentru băiat!
- Arată bine, nu? - Fantastic!
Carl, noi suntem la bar.
- Vorbim mai târziu. - Bine, Charlie.
Parcă ai mai crescut, dar nu pari prea fericit.
- Ai cearcăne la ochi, ca mine. - Am avut o zi grea.
M-am ales cu un RP, și trebuie să acopăr pierderea.
Vorbește pe înțelesul meu.
Refuză să plătească pentru că i-au scăzut acțiunile.
Nemernicul nu mai recunoaște.
Ți-am spus să nu te faci broker. Acum puteai fi doctor sau avocat.
La Bluestar puteai fi supervizor, în loc să fii agent de vânzări.
De câte ori să-ți spun că nu sunt agent, ci responsabil de conturi?
Curând, voi avansa la departamentul de investiții.
Ceri bani unor străini la telefon, nu? Ești agent de vânzări.
E nevoie de timp ca să-ți creezi o listă de clienți și asta fac!
Ca broker, într-un an câștig mai mult decât în 5 ani la compania aeriană.
Nu înțeleg... Te-ai împrumutat ca să mergi la universitate.
În primul an ai câștigat 35.000 de dolari, iar anul trecut, 50.000,
și tot nu-ți poți plăti împrumuturile! Unde se duc banii?
Cu 50.000 nu ajungi departe în New York. Impozitul e 40%,
chiria e 15.000, am împrumutat pentru studii, pentru mașină,
parcare, mâncare, costume bune, de 400 de dolari bucata...
Acasă n-ai plăti chirie, ca în maghernița aia!
50.000 de dolari! Lumea asta a înnebunit!
Știi că anul trecut am câștigat 47.000 de dolari impozabili?
Așa e în Queens, la etaj și cu 5% dobândă pentru apartament.
Ca să pot câștiga bine, trebuie să locuiesc în Manhattan.
Să fii sărac nu mai e ceva nobil. Cândva, vei fi mândru de mine.
Tu trebuie să fii mândru de tine. Câți bani îți trebuie?
Îmi poți da 300? Promit că ți-i înapoiez luna viitoare.
- Nu am atât la mine. - Nu aici, te rog...
Se adună, băiete. Azi, 300, mâine, 200... Fratele tău...
Mereu am spus că banii sunt ceva de care ai nevoie
doar când nu mori în curând. Nu-i așa, Carl?
- Ce mai faci? - Bine.
Cum e la muncă?
Testele obligatorii pentru droguri mi-au înnebunit oamenii.
În plus, m-au luat la ochi pentru că am hipertensiune.
Vestea bună e că am avut o întâlnire cu controlorul.
- Ghici ce s-a întâmplat... - Ce?
Mai știi accidentul de anul trecut, pentru care s-a făcut o anchetă?
FAA va declara că a fost un defect de fabricație
la mecanismul de închidere a ușii. Am știut de la început.
Le-am tot spus că e vina lacomului de producător din Cincinnati!
Asta e bine, tată.
Ne vor anula suspendarea, și vom putea zbura pe rute noi.
Pittsburgh, Boston... Vom concura cu companii importante.
Pentru Bluestar. Ca broker, te sfătuiesc să nu vinzi acțiunile.
Ce acțiuni? Glumești?
- Ești sigur de asta? - De ce anume?
- De decizia FAA. - Sigur că sunt sigur.
Uită-te la mine... lar ai privirea aia.
Când erai mic, zâmbeai în somn exact ca tata. Așa este!
Aniversarea lui Gekko
Am un pachet pentru dl Gekko. Trebuie să semnați pentru el.
Trimite-l aici.
Bună, Natalie. Îmi recunoști vocea?
Îți dau un indiciu. Te mai gândești dacă să te măriți cu mine.
- Ce cauți aici? - Ești mai frumoasă decât credeam.
Am un cadou pentru dl Gekko.
Dle Fox, nu puteți da buzna așa. Și de ce credeți că e ziua lui?
Scrie în Biblie. Ai face bine să-i cumperi ceva.
Te rog, lasă-mă să-i dau astea!
Sunt trabucuri cubaneze. Davidoff. Le adoră și nu se găsesc ușor.
Te rog, Natalie...
Rămâi aici. Să văd ce pot face.
Așteaptă afară.
Ne vedem curând. Sper...
Ai cinci minute.
Totul în viață se reduce la câteva clipe. Aceasta e una dintre ele.
Ce naiba se întâmplă?
E o tranzacție de 200.000 de acțiuni. E a noastră?
Ar fi bine să fie așa. Altfel, ai încurcat-o!
Sună mai târziu, Alex. Scuze, Jeff.
Îmi convenea la 40. La 50, e o insultă.
Analiștii lor nu deosebesc acțiunile preferențiale de animale!
Așteaptă să scadă, apoi facem presiuni. Te mai sun eu.
El e cel care m-a sunat 59 de zile la rând? Vrei să devii mare, nu?
Poza ta ar trebui să fie în dicționar, la "încăpățânare".
Jerry, vreau pachetul majoritar, dar nu mai mult de 30% -35%.
Destul cât să blochez orice fuziune
și să aflu din interior dacă falsifică registrele.
Dacă e la fel de bine cum pare pe hârtie, acționăm.
La prânz? Glumești! Prânzul e pentru fraieri. Mai vorbim.
Ce mai faceți, dle Gekko? Sunt Bud Fox.
Știu. Îmi pare bine. Sper că ești inteligent.
- De unde ai astea? - Am cunoștințe la aeroport.
Ce ai de gând? De ce te ascult?
Trebuie să am grijă de tensiune, așa că nu mă enerva.
În nici un caz!
În 45 de secunde, îți calculează presiunea sistolică și diastolică.
Are afișaj digital și costă mai puțin decât o vizită la doctor.
Dle Gekko, am citit multe despre dumneavoastră. Sunteți un geniu!
Întotdeauna am visat să pot face afaceri cu cineva ca dv.
- La ce firmă lucrezi? - Jackson Steinem.
Au un viitor frumos. Departamentul de obligațiuni riscante e bun.
- Vă ocupați de contul Jansen? - Și de alte lucruri interesante.
De companii de produse cosmetice?
- Ce, ești ultimul care află? - Nu vă pot spune asta.
Ce ai pentru mine, amice? De ce ești aici?
Am un pont bun. Whitewood Young Industries.
Câștiguri mari, 30% din valoarea netă.
- Încasări bune, câțiva acționari... - Nu merită.
- Conducere fermă... - Nu merită, amice.
Ce mai ai, în afară de cunoștințe la aeroport?
DI Stevenson, din San Francisco.
A acceptat oferta?
Cum?! De ce naiba ține conferințe?
Pierde 60 de milioane la fiecare 15 minute!
Ține conferințe despre cum se pierd banii?
Dacă avea un salon de pompe funebre, n-ar mai fi murit nimeni!
Fraierul ăsta nu are deloc minte!
Gata cu amabilitățile. Afacerile sunt afaceri.
Cumpărați până când pierde controlul.
Ollie, vreau să-i iasă sânge prin toate orificiile!
Așa va fi. Floare la ureche!
Nu pare, dar Ollie e cel mai bun în branșa lui.
Susan, vreau analiza pentru preluarea Teldar Paper.
Dle Gekko, a sunat soția dv.
- Ce altceva mai ai? - Terafly.
Analiștilor nu le place, dar mie, da.
Valoarea de lichidare e de două ori prețul pieței.
Se autofinanțează. Dacă vindeți două divizii...
Nu e rău pentru unul ca tine, dar tot nu merită.
Hai, amice, spune-mi ceva ce nu știu!
Doar e ziua mea... Fă-mi o surpriză.
- Bluestar. - Poftim?
- Bluestar Airlines. - Sună cunoscut. Ce-i cu ei?
Au perspective. Au 80 de avioane de capacitate medie, 300 de piloți,
zboară în Florida, Canada... Au rute bune pentru orașele importante.
Nu-mi plac companiile aeriene. Sindicatele sunt dificile.
Au avut un accident anul trecut. Se va da o decizie în favoarea lor.
- Nici reclamanții nu știu încă. - Dar tu de unde știi?
Știu. În urma deciziei, vor putea zbura pe rute noi.
Flota de avioane e mică, așa că ar trebui să cumpărați.
Am 250.000 de acțiuni la 18,25, de la Jansen.
Cred că pot cumpăra de două ori mai mult, la 18,5, din California.
Vom avea aproape 500.000 de acțiuni.
Terminatorul! Dă-i gata, Ollie!
Cred că-i vom convinge pe frații Beezer să ni se alăture
și acum mă ocup de oamenii lui Silverberg.
Sfâșie-le beregata! Aruncă-i la gunoi!
- Interesant. Ai o carte de vizită? - Numărul de acasă e pe spate.
Bud Fox, eu analizez o sută de oferte pe zi și aleg doar una.
- Sper să ne reauzim, dle. - Mulțumesc pentru trabucuri.
Să mergem! Se pare că vom avea mai mult de 5% din acțiunile Teldar.
Avocații să facă o ofertă publică de cumpărare.
Cumpărați tot, dar sub 22 de dolari pe acțiune.
Se vor opune. Avocații lor sunt Myers și Thromberg.
- Mulțumesc, Natalie. - O zi bună, dle Fox.
Dle Gekko, am pregătit teleconferința.
DI Sugarman și dl Lorenzo, din Delaware,
dl Bernard, din Los Angeles, dnii Jackson și Roscoe, din Londra.
Te implor! Sunt într-o situație dificilă.
Avem niște computere noi și tinerii ăștia îmi suflă toate contractele!
- Bud, te-ai văzut cu el? - Parcă s-a uitat prin mine.
Înveselește-te! Ai dat mâna cu el și mai ai încă toate degetele!
În plus, nu e singurul elefant din junglă.
Ai aflat ceva de la el?
- Teldar Paper? - E o investiție proastă.
Fox, unde ai fost în ultimele trei ore?
Dacă aș fi în locul tău, și mulțumesc Cerului că nu sunt,
n-aș mai sta la palavre.
Sunt o mulțime de bogătași în lista aia de telefoane ca să pierzi vremea.
Am luat bilete diseară, la meciul celor de la Knicks.
După asta, putem agăța niște puicuțe. Ce zici?
- Nu. Trebuie să analizez graficele. - Lasă-le naibii!
Nu câștigăm un procent din vânzări. Vinde și treci mai departe!
Eu îți ofer baschet și puicuțe! Ai grijă să nu devii ca Steeples.
- Aș prefera să fiu Lou Mannheim. - Un tip de treabă, dar e un ratat.
Și-a pierdut acțiunile când firma a fost afectată de recesiune.
Vrei să-ți convingi clienții tot ca în anii '60?
Ce s-a întâmplat cu analista de la Thunder and Wicks?
- Cum o chema? Susan? - Cindy.
Sexul cu ea era îngrozitor de plicticos.
- Măcar nu era moartă. - Pe ce pariem?
Trebuie să trec la muncă. Azi e zi de telefoane.
Apel pentru Buddy, pe linia 2!
Bud Fox...
Vreau să cumperi 20.000 de acțiuni Bluestar la 15 și 1/8,
cel mult la 15 și 3/8. Și nu o da în bară!
- Faci față? - Mulțumesc, dle! Nu veți regreta.
Marvin, am prins elefantul!
Gekko?
Bluestar nu e responsabilă de accidentul din 1984
- Salut, amice! - Mă bucur să vă revăd, dle Gekko.
Încearcă biftecul tartar. Nu e în meniu, dar ți-l poate face Louis.
- Ceva de băut, dle? - Apă minerală.
Vezi asta?
- Ce zici? Are ecran de 5 cm. - Abia dacă pot vedea.
E pentru băiatul meu, Rudy. Are 3 ani, dar e nebun după așa ceva.
Intrăm într-o eră nouă, prietene. Nota!
- Cum au mers azi afacerile? - Minunat.
Bluestar crescuse la 17 și 1/4 când am plecat, de la 15.
Poate ajunge chiar și la 18.
Acțiunile Teldar au crescut. Ai cumpărat și tu?
Pariez că ai început să dai telefoane de cum ai ieșit de la mine.
- Nu, dle. N-ar fi fost legal. - Înțeleg...
Liniștește-te... Nu te dă nimeni de gol.
E legal să-ți dau cecul ăsta? Trece totul în contul meu.
- Gordon! - Georgie, regele telefoniei mobile!
Ce mai faci? Mă bucur să te văd, Monique.
- Gordon, arăți minunat! - Și tu arăți nemaipomenit.
Și dl Davis...
Îmi puteți aduce nota?
Acoperă tranzacția cu Bluestar.
Investește câteva sute de mii în acțiuni inferioare,
din cele de care mi-ai vorbit. Alege un câine cu mai puțini purici.
Vinde-le când scad prea mult, să pierzi sub 100.000.
Și cumpără-ți un costum bun. Nu poți veni aici arătând așa.
Du-te la Morty Sills. Spune-i că te-am trimis eu.
Așa voi face. Vă mulțumesc că mi-ați dat această ocazie. Nu veți regreta.
- Sunteți alături de un învingător. - Da, sigur...
Investește restul banilor în fonduri mutuale.
Vreau să văd cum te descurci înainte să investesc.
Și nu mai vorbi ca un agent de vânzări. Se vede că n-ai experiență.
- Poftim? - M-ai auzit.
Nu-mi place să pierd. Nimic nu-mi strică ziua ca pierderile.
Dacă te descurci, vei primi niște comisioane grase.
- Louis... - Da, domnule?
- Ai grijă de prietenul meu. - Mulțumesc, domnule.
Poftă bună, Buddy.
- Bună, Bud! - Bună.
Eu sunt Lisa. Sunt prietenă cu Gordon.
Lisa... Gordon? Domnul Gekko!
Vrei să intri?
Nu ți-a spus? E tipic pentru el!
Ce-ar fi să te îmbraci? Ieșim în oraș.
Ieșim?
- Mulțumesc. Unde mergem? - Unde vrei tu.
La Lutece, la 21, la River Cafe...
Sau putem să ne plimbăm puțin,
ca să ne facem poftă de mâncare.
Vrei și tu?
Gordon spune că ești un broker talentat.
- Ce îți place? - Ce îmi place?
Un cunoscut spune să cumpăr Hewlett-Packard,
dar m-am mai păcălit așa.
Hewlett... La închidere crescuseră cu 1/8, până la 41 și 1/4.
Foarte atrăgătoare... Sunt peste media anuală de profit...
Foarte atrăgătoare... Profiturile sunt în creștere. Balanța e bună...
Ești tare în așa ceva...
Sunt gata să decoleze... În locul tău, eu aș sări pe ele.
Bună dimineața, Carolyn.
- Bună dimineața. Pari fericit. - Mai bine de atât nu se poate.
- Nu ești niciodată așa de inocent... - De unde știi? Ai vrea tu...
PIAȚA ÎNCHISĂ
La naiba! Am pierdut mult cu porcăriile astea de acțiuni.
Buddy, te-au căutat de la biroul lui Gekko.
Să fii la clubul Wyatt la ora 18:00.
Hai, amice, trebuie să te străduiești mai mult.
Am nevoie de exercițiu!
- Nu cred că mai pot, dle Gekko. - Forțează-te, Buddy. Termină meciul.
Frumos club, dle Gekko.
Da... Nu e rău pentru un absolvent al City College.
Mi-am cumpărat dreptul de a fi aici,
iar acum toți șmecherii îmi mănâncă din palmă.
Am fost ales în consiliul de administrație
al grădinii zoologice din Bronx. M-a costat un milion.
Așa sunt albii protestanți. Iubesc animalele, dar nu suportă oamenii.
Dle Gekko... Azi am pierdut niște bani.
Am pierdut cu Terafly. Cam 100.000 de dolari.
Se pare că tatăl tău nu e lider sindical la ei, nu?
De unde știți de tata?
Cea mai importantă marfă pe care o cunosc e informația.
- Nu ești de acord? - Ba da.
Oamenii obișnuiți investesc fără să știe unde, prietene.
Eu nu fac asta. Eu merg la sigur.
Citește Sun Tzu, "Arta războiului".
Fiecare luptă e câștigată înainte de a avea loc. Gândește-te la asta.
Nu ești chiar așa de deștept.
De ce nu sunt mai abili directorii fondurilor de investiții
decât cei de la Standard and Poors?
Pentru că sunt niște oi, și oile sunt măcelărite.
Sunt în meseria asta din '69.
Mulți dintre absolvenții de la Harvard nu sunt buni de nimic.
Mie-mi trebuie oameni săraci, deștepți, înfometați,
și fără sentimente. Câștigi, mai și pierzi, dar continui să lupți.
Și, dacă-ți trebuie un prieten, ia-ți un câine.
Acolo se duce un adevărat război.
- Bună, Georgie. - Salut, Gordon.
- Cum te tratează Larchmont? - Bine.
- Cum merge afacerea Praxar? - Ar trebui să știi și tu asta.
Dobitocule!
Războiul se duce și aici.
Am 20 de brokeri care analizează grafice. Nu-mi trebuie încă unul.
Ne mai vedem.
Nu sunt un broker ca oricare altul. Mai dați-mi o șansă și o voi dovedi.
Am ceea ce-mi trebuie. Încă o șansă... Vă rog!
- Mai vrei o șansă? - La naiba, da!
Atunci, nu-mi mai trimite informații, și găsește-mi ceva valabil.
Îmbracă-te! Îți voi arăta graficele mele.
Știi cine e?
Larry Wildman. Unul dintre cei mai mari afaceriști.
Sir Larry Wildman. Ca toți englezii, se crede superior tuturor.
Mi-a mituit o secretară ca să obțină informații.
Mi-a suflat acțiunile ROL de sub nas.
Wildman, "cavalerul neprihănit"...
Îmi amintesc acea tranzacție. Ați fost implicat?
A sosit clipa răzbunării! Vezi clădirea asta?
Am cumpărat-o acum 10 ani. A fost prima mea tranzacție imobiliară.
Am vândut-o după doi ani, cu un profit de 800.000 de dolari.
A fost mai grozav decât sexul.
Pe atunci, credeam că suma asta e o avere. Acum o câștig într-o zi.
În fine... Am avut un spion la Wildman.
Mi-a transmis jumătate din informații, apoi a fost concediat.
Nu cred că înțeleg, dle Gekko.
Wildman e în oraș. Tocmai a devenit cetățean american.
Se întâmplă ceva important.
Vreau să știu unde merge, ce vede... Vreau să-mi dai restul informațiilor.
Dle Gekko, nu e chiar domeniul meu. Mi-aș putea pierde licența.
Dacă află Comisia pentru Burse, aș putea ajunge la închisoare.
Sunt informații confidențiale, nu?
Ca informația dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?
Ca atunci când cineva cumpără acțiuni după ce aude că achiziționez Teldar
sau când află că președintele unei companii vrea să o falimenteze?
La asta te referi?
Dacă tatăl tău nu e în consiliul de administrație al altei companii,
mă tem că va fi foarte greu să lucrăm împreună.
- Cum rămâne cu munca cinstită? - Ce-i cu ea? Muncești din greu?
Pariez că ai analizat toată noaptea informațiile pe care mi le-ai dat.
Și ce-ai reușit? Tata a muncit ca un elefant,
și a murit la 49 de ani de infarct, plin de datorii. Trezește-te!
Dacă nu ești în interior, ești pe dinafară.
Nu mă refer la vreun deștept care câștigă 400.000 pe Wall Street
și zboară cu clasa întâi.
Mă refer la cineva destul de bogat ca să aibă propriul avion.
Destul de bogat ca să nu piardă vremea. Cineva cu 50-100 de milioane.
Ori ești un jucător, ori nimic.
Ai știut să ajungi în biroul meu. Întrebarea e dacă știi cum să rămâi.
Privește...
Vrei să spui că acest om e diferit de celălalt pentru că a avut noroc?
Mohammed, oprește!
Sper că nu te deranjează că te las aici. Am întârziat.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Bine, dle Gekko. Sunt al dv.
Scuzați-mă...
Aveți rezervare?
- O masă pentru o persoană. - Regret. Vă trebuie rezervare.
- Vă rugăm să sunați data viitoare. - Bine. Nu mă atinge.
Totul e pregătit, dle.
Scuzați-mă... La bordul acelui avion e dl Wildman?
La naiba! Șeful meu o să mă omoare! Trebuia să-i dau asta.
- Știți unde merge avionul? - În Erie, Pennsylvania.
Dimineață a fost la Kahn Seidelman,
la departamentul pentru obligațiuni riscante, cu Shane Mora.
A luat prânzul la Les Circus, cu niște afaceriști bine îmbrăcați.
Apoi a trecut pe la Morgan. După zâmbete și strângeri de mână,
aș spune că Larry s-a ales cu o finanțare grasă.
Inteligent, dar nu destul de inteligent, Sherlock.
Să dăm cu zarurile și să jucăm Monopoly.
Pe ce căsuță va ateriza Sir Larry în Erie, Pennsylvania?
Dumnezeule! Va cumpăra Anacott Steel.
Mâine, la deschiderea bursei,
cumperi 1500 de acțiuni scadente la 50 de dolari în iulie.
1500 de acțiuni.
Cumperi în tranșe de 1000, până când ajung la 50.
Atunci, anunță-ți prietenii să cumpere.
Apoi sună la Wall Street Chronicle, interior 1605.
Spune-i celui de acolo " Potcoavei albastre îi place Anacott Steel".
- Ai notat? - Wall Street Chronicle.
Felicitări, Buddy, ai marcat un punct. Mai vorbim.
Cumpără Anacott Steel fără restricții.
Folosește conturile din străinătate și nu spune nimănui nimic.
10.000 de ANC la 46. Spune-mi cât costă la deschidere.
- Cât costă Anacott Steel? - 45 și 3/4, 46, minim 2.000.
- 10.000 la 46. - Îți dau 2.000.
Am spus 20.000 de acțiuni!
- Anacott se vinde cu 46. Câte vrei? - 8.000.
- 8.000 la 1/4? - Le iau.
8.000 la 1/4. Mai am pachete de 2.000, la 46 și 1/2.
Știu... Avem niște noutăți importante, dle Ehrlich,
noutăți care vă privesc direct. Puteți beneficia de...
Ce naiba faci?
Anacott Steel. Anunță-ți toți clienții importanți.
Lou, am un pont sigur. Anacott Steel.
Nimic nu e sigur, cu excepția morții și a Fiscului.
Nu mai e o companie bună. Nu e sigură.
Ce se întâmplă, Bud?
Ai aflat ceva?
Fiule, nu uita că nu există scurtături.
Brokeri ahtiați după bani apar pe orice piață în creștere.
Adevărații jucători rezistă pe o piață în declin.
Ai un loc aici. Banii pe care îi câștigi pentru alții
înseamnă locuri de muncă. Nu renunța la asta.
Ai dreptate, dar trebuie mai întâi să câștigi bine
ca să poți face lucruri bune.
Nu poți rămâne doar puțin însărcinat.
Crede-mă, Lou, merită! Cumpără.
Apoi dăm pe la Nell și ne jucăm cu lenjeria.
Știu o puștoaică fantastică de 18 ani. Stai puțin...
Vii sâmbătă la tenis?
Să te învăț tenis? Nu pot. Merg la pescuit în Canada.
Cumpără Anacott.
E un pont bun? Mulțumesc. Începi să înveți!
Nu, îți trebuie mai multe opțiuni.
Am un pont sigur. Anacott Steel.
Tocmai am auzit două cuvinte minunate.
Potcoavei albastre îi place Anacott Steel.
- Anacott Steel? - Da.
Se tranzacționează Anacott Steel. Verifică la comisia de arbitraj.
Acțiunile sunt acumulate. Avem un cumpărător.
Lou, cumpără Anacott. Cumpără tot ce poți.
Cele la 1/8 și 1/4 nu contează. Continuă să cumperi.
Am ceva deosebit. Anacott.
Wildman dă târcoale. Prețul a urcat la cer.
Dacă ajunge la 75, câștigăm 24 de milioane.
Relaxează-te. Nu te înfierbânta. Asta îți umbrește judecata.
...S- a închis la 51 și 1/8,
cu 5 și 1/8 puncte mai mult față de ieri.
Cu ce vă pot ajuta?
Sunt Bud Fox. Am niște acte pe care trebuie să le semneze dl Gekko.
- Intrați. - Mulțumesc.
- Mă scuzați, dle Gekko. - Nu face nimic.
Așteaptă aici. Revin imediat.
- Probleme? - Nu, nu e nici o problemă.
- El e Bud fox. Soția mea, Kate. -Îmi pare bine.
- Ai venit tocmai din oraș? - Da.
E un drum lung. Vrei ceva de băut?
- Da, vrei ceva de băut? - Mai bine nu, dle Gekko.
Nu, intră... Bea ceva, fă cunoștință cu oamenii... E o idee bună.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston, el e Bud Fox.
Renumita lui soție, Muffy, Candice Rogers, Dick Brady
și Darien Taylor. Toți îmi sunt prieteni vechi.
Bună.
Bună idee, Gordon. E greu să găsești ospătari buni,
dar știe să facă un Martini cu vodcă?
Nu e obraznic, nu fură argintăria,
și Dick mi-l va deduce din impozit. Nu-i așa?
Mi-am luat un bikini Kamali, cu model de piele de leopard,
care va readuce în căsnicia mea pasiunea de acum cinci ani.
La telefon e Sir Lawrence Wildman. Spune că e ceva important.
Mulțumesc, Nyung. Adu-i dlui Livingston încă un Martini.
Mai stai pe aici. S-ar putea să fie distractiv.
Și numai pentru că ucrainianca aia proastă m-a epilat greșit.
Îngrozitor! Ar trebui să o dai în judecată!
- Ce surpriză, Larry! - Vreau să ne vedem, Gordon.
Nu poți aștepta până mâine? Acum am invitați.
Nu, nu pot aștepta. E ceva important.
Bine. Dacă așa stau lucrurile, vino aici.
Aici erai! Pot să ți-l fur o clipă?
- Desigur. - Am nevoie de părerea ta.
Ce vezi tu aici?
Puritate. Inocență...
Eu aș spune că sunt niște mii de dolari aruncate în vânt.
Chiar așa?
Îți poți lua adio de la cariera de critic de artă,
pentru că anul trecut am plătit 400.000 de dolari pentru ea.
Cu banii ăștia vă puteați lua o casă pe plajă.
Sigur că da... în Wildwood, New Jersey.
Dacă o vinzi pe asta, îți poți lua un apartament bun pe Fifth Avenue.
Deși nu ți-ar mai rămâne prea mult pentru decorarea lui.
E frumos, dacă ești drogat.
Credeam că Gordon e un bun afacerist. Cu asta a luat plasă.
Plasă? Gordon e unul dintre cei mai importanți colecționari de aici.
Are ochiul format și cumpără doar ce e mai bun.
Ca acest covor, de exemplu. E un Buhara dintre cele mai frumoase.
A doua zi după ce l-a cumpărat,
familia regelui din Arabia Saudită i-a oferit de două ori prețul lui.
Creează o atmosferă minunată.
Vezi cum marginea de un verde deschis e evidențiată de aceste perne?
Dar e un sacrilegiu să pui acel vas etrusc pe măsuța de cafea.
Un prost l-ar putea folosi ca scrumieră.
Presupun că ești decoratoare.
Exact. Mă pricep să cheltuiesc banii altora.
Dacă ești așa de bună, sunt sigur că ai face minuni la mine acasă.
- Unde locuiești? - În Upper West Side.
Nu mai spune... Patria zidurilor din cărămidă și a plantelor de casă?
Stau cu chirie acolo, dar mă voi muta în East Side.
Fac niște afaceri cu Gordon. Dar asta e doar conversație.
Cum rămâne cu lucrurile importante, cum ar fi cina?
Doar noi doi, vinerea viitoare... La Cafe Santo Domingo.
- Dar dacă am deja program? - Schimbă-l.
Aici erai, Darien... lar vorbești cu străinii?
Bună...
Sam, îl cunoști pe Bud Fox? E broker. Lucrează pentru Gordon.
- Îmi pare bine. - Și mie.
- Rămâi la cină? - Nu. Am mult de lucru.
Sună cineva.
Sună-mă săptămâna viitoare, să-ți fac evaluarea.
- Ce mai faci, Larry? - Bine. Călătoresc mult.
- Da? Vrei ceva de băut? - Nu, mulțumesc.
Larry! Scuză-mă... Sir Larry.
- Ce mai faci? Arăți excelent! - Gordon...
Voiai să vorbim?
- Eu voi pleca, dle Gekko. - Mai rămâi.
El e unul dintre oamenii mei, Bud Fox.
- Urcăm la etaj? - Da.
E printre cele mai rare revolvere din lume, Larry.
Un Luger de calibrul 45. S-au fabricat doar șase.
Felicitări.
Ceva și mai rar e interesul tău pentru Anacott Steel.
Mă interesează același lucru ca și pe tine. Banii.
E o investiție bună pentru fiul meu.
De data asta mă interesează pe termen lung. Nu vreau să o lichidez.
Vreau să o fac profitabilă, iar tu câștigi mulți bani pe seama mea.
Cu banii pe care i-aș da ca să răscumpăr acțiunile,
aș putea moderniza fabrica. Nu sunt singurul care pierde.
E vorba de oameni și de slujbele lor. Sunt oțelari de 3-4 generații.
Scuză-mă dacă greșesc,
dar când ai cumpărat CNX Electronics, ai concediat 6.000 de oameni.
Alți 4.000, la Jemson Fruit. La compania aceea aeriană...
Aș putea să te rup în bucăți ca pe un băț.
Știi asta și o știu și eu. Te-aș putea cumpăra de șase ori.
Aș putea renunța la acțiuni doar ca să te fac să pierzi,
dar vreau compania și stocul tău de acțiuni.
Mâine voi anunța o ofertă de cumpărare la 65 de dolari.
Mă aștept să acționezi în consecință.
Confruntările mă plictisesc. Nimeni nu are de câștigat.
Poți avea compania. De fapt, va fi amuzant
să te văd cum te vei strădui să faci față competiției.
Bud, care e cel mai corect preț pentru acțiuni?
Valoarea de lichidare ar fi mai mare. Valorează 80 de dolari.
N-am vrea să fim lacomi... Ce-ai spune de 72?
Ești un pirat și un șantajist, Gekko!
Dacă ai câștiga, ți-ai vinde și mama și ai expedia-o cu plata la vedere.
Sunt la fel ca și tine, amice. Sau așa era, până când ai fost înnobilat.
Acum, scuză-mă, înainte de a-mi pierde cumpătul.
71?
Fiindcă ai pomenit de mama, 71,50.
S-a făcut.
Mâine dimineață, la 8:00, te vor căuta avocații mei. Noapte bună.
Are dreptate. Trebuia să vând. Secretul e să ai rezerve de bani.
Dacă nu le ai, nu poți face nimic.
"Toate războaiele se bazează pe decepție." Sun Tzu.
"Dacă dușmanul e mai puternic, ocolește-l."
"Dacă e mânios, înfurie-l. Dacă sunteți egali, luptă."
"Dacă nu, întrerupe lupta și reevaluează situația."
A învățat! Buddy începe să învețe.
- Da? - În afaceri nu se doarme, prietene.
Tocmai am câștigat 800.000 la bursa din Hong Kong. Ți i-am expediat.
Joacă-te cu ei. Te-ai descurcat bine, dar va trebui să o ții tot așa.
Ți-am arătat care sunt regulile jocului. Școala s-a terminat.
Dle Gekko, sunt alături de dv. 110%.
Nu înțelegi... Vreau să fiu surprins.
Uimește-mă. Vreau informații noi. Nu-mi pasă cum și de unde le ai.
Fă-mi rost de ele.
Soția mea mi-a spus că i-ai făcut avansuri lui Darien.
Uite o informație confidențială.
Tipul cu care e seamănă cu un manechin,
are mulți bani, dar o plictisește de moarte.
În curând îi va da papucii. Nu vreau să-ți pierzi locul la rând.
Dumnezeule... Aș vrea să poți vedea asta.
Răsare soarele.
N-am văzut nici un tablou care să surprindă frumusețea oceanului
într-un moment ca ăsta.
Te voi face bogat, Bud Fox.
Destul de bogat ca să îți poți permite o fată ca Darien.
Ăsta e semnalul că trebuie să te trezești. Treci la muncă!
Dle Barnes...
Buddy... Parcă am un deja vu.
Cât a trecut? Un an, un an și jumătate?
Am auzit că ai avansat.
Asociat principal... Nu e rău. Ce mai face Margie?
Nu mă pot plânge. Avem o casă în Oyster Bay.
Ție îți merge bine? Te mai vezi cu franțuzoaica aia sexy?
Nu. Punea întrebări nepotrivite.
- Cum ar fi? - "La ce te gândești?"
Programul e infernal, dar încep să câștig.
Cunosc un tip care are o rețetă infailibilă pentru a câștiga.
Nu pot pierde și sunt la adăpost.
Ești la adăpost... Tipul ăsta are un pont pentru un avocat cinstit?
Poate... Vezi ce e cu Teldar Paper, dar nu mă cita.
Dar tu? Am auzit că vă ocupați de fuziunea cu Fairchilds Foods,
care s-ar putea să nu reușească. Trebuie să mă aștept la surprize?
Buddy, e ilegal. Vrei să fiu exclus din barou?
Cine ne aude? Suntem doar doi colegi de facultate care discută.
Da, sigur...
Liniștește-te, Roger, toată lumea face asta.
Dar, dacă nu știi... Nu știi.
Și, dacă aș ști, ce am de câștigat?
Mai mulți bani decât ai visat vreodată.
Nimeni nu are de suferit. Mai gândește-te.
- Hai să bem o bere. Ce zici? - Am mult de lucru, dar te conduc.
Dosarul e pe birou.
Dacă treci de ușa unchiului meu, afli toate secretele lumii.
Misterele tuturor companiilor...
Desigur, trebuie să fii avocat pentru asta.
Dle Panos, am monitorizat evoluția spațiilor pentru birouri,
și cred că sunteți într-un domeniu profitabil.
Mulțumesc că-mi spui ceva ce știu.
M-a impresionat modul dv. De lucru,
și mi-ar prinde bine o scutire de impozite.
Nu aveți nevoie de un capital sănătos și de un partener?
De ce aș avea nevoie de un partener?
Aveți 5 mașini și vă trebuie 8.
Cei 42 de angajați ai dv. Nu pot face față volumului de muncă,
ca să nu mai spun câți clienți am putea avea.
Sunt expert în identificarea unor afaceri subestimate, ca aceasta.
Vestea bună e Rorker Electronics. Valoarea ei va crește în câteva luni.
Glumești! Bilanțul lor arată ca naiba.
Am un mic cadou pentru tine.
Gordon va fi mulțumit. Ce mai ai?
Marty Weidman a câștigat 650.000 prin fuziunea aceea.
- La 26 de ani, e Rambo! - E un dobitoc.
E Rambo! Și-a luat un Porsche Turbo Cabriolet, cu 75.000.
Dacă aș putea câștiga câștiga mulți bani înainte să împlinesc 30 de ani,
m-aș retrage și aș traversa China pe motocicletă.
Eu aș vrea să fiu pentru mobilier ceea ce e Laura Ashley pentru stofe.
Să produc o linie de mobilier de lux ieftină.
- Sună bine. Te ajut să te lansezi. - Da?
Cu ce vă pot ajuta?
Scuzați-mă... Acesta e biroul lui Bill Bates?
- Nu. - Mă scuzați.
- Bună, tată. - Ce te aduce aici?
Un client are un avion particular pe aeroport.
- Ce mai faci, Buddy? - Domnul Wall Street!
- Clovnii care ne permit să zburăm! - Vino să ne ajuți!
Hai să-ți arătăm cum se muncește!
Schimbă-i uleiul, umflă-i cauciucurile și parchează-l!
Vrea să cumpere avionul?
Cum de-ți aprinzi o țigară de câte ori mă vezi?
- Nu începe cu astea! - Bine... Cine te-a enervat?
Concurența asta ne omoară.
Conducerea vrea să-mi concedieze cinci oameni și nu pot face nimic.
- Îmi pare rău să aud asta. - Ce-i cu tine? Câți bani vrei?
Nu-mi trebuie nimic. O duc excelent.
Am un client nou... Începe să-mi meargă bine.
Mulți cartofori vorbesc așa, dar câți bani vei avea luna viitoare?
Ce-i asta? Ți-am dat doar câteva sute!
E dobânda. Cred că în ultimii ani mi-ai împrumutat cel puțin 5.000.
Încetează... Plătește-ți împrumutul pentru studii.
Uită de împrumuturi. Îmi merge bine, și așa va fi și în continuare.
Cumpără-ți un costum nou.
De ce? Nu umblu cu bogătașii. Eu doar le repar avioanele.
Ia-ți un costum de bowling, ca să nu arăți ca unul de la curățătorie.
Pentru ce altceva sunt banii?
Banii nu-ți aduc decât probleme, dar îți mulțumesc.
- Când cinăm împreună? - Săptămâna asta, în orice seară.
Bine, dar nu pot săptămâna asta.
Vorbesc cu prietena mea și discutăm după aceea.
Bine. Știi unde mă găsești.
Trebuie să plec. Lasă-te de fumat! Mai vorbim.
E în interesul tuturor să nu fim văzuți împreună.
- Înțelegi asta, dle Fox? - Sigur.
Prin asta, ai drepturi limitate asupra contului dlui Gekko.
Tu decizi ce tranzacții faci.
Pe orice ordin de cumpărare va scrie că ești autorizat.
Tu hotărăști, dar dl Gekko nu știe ce acțiuni cumperi.
Semnează jos. De două ori.
N-am știut ce sărac eram până când am început să câștig.
Știi că tranzacțiile tale vor fi monitorizate de autorități.
Dacă apar probleme, ești pe cont propriu.
Ești singurul responsabil. Înțelegi?
Dacă folosești conturi diferite ca să cumperi, nu pățești nimic.
Am niște prieteni care nu s-ar supăra să câștige niște bani.
Rudy...
Suntem interesați de Teldar Paper.
Vrem mai multe voturi în consiliu, dar nu vrem să se afle încă.
Deja vorbește franceza!
A avut cel mai mare scor la testul de inteligență.
- E greu să-i găsim o grădiniță bună. - Vei cumpăra printr-un terț.
Vin la tine acasă, ca să vadă dacă poți fi acceptat.
Ai stat destul cu adulții, tinere! Nicole, îl duci să se culce?
Fă-i o baie și îmbracă-l cu costumul negru.
El e omul tău de legătură la o bancă din străinătate.
Când se finalizează tranzacția, vei deschide un cont pentru dl Gekko
pe numele Geneva, Roth Holding Corp,
apoi transferi banii în acest cont din Insulele Cayman.
O să câștigi mult, amice!
Miza e mare. Să nu dai greș.
Floare la ureche, Gordon!
Dacă aș putea avea orice, asta e aproape tot ce mi-aș dori.
Aproape.
- Cum a mers întâlnirea cu Gordon? - Bine.
Ne-am hotărât să împărțim lumea între noi doi.
Ești modest în ceea ce-ți dorești. Îmi place asta la bărbați.
- Tu ce-ți dorești? - Să vedem...
Un Turner... Un diamant galben perfect...
Pace în lume... Tot ce e mai bun din toate.
- De ce să te mulțumești cu atât? - Nu mă mulțumesc.
Clientul meu vrea multe acțiuni Teldar,
dar tranzacția trebuie mascată.
Îți depun o sumă mare în cont și, dacă reușim, ai un bonus gras.
N-ai mai câștigat niciodată bani așa de ușor.
Bine, Bud. O facem.
Ne cunoaștem de mult, Harry.
Am adus mulți bani în această firmă și mulți clienți.
Dar ai și câștigat destul. Trebuia să faci economii.
N-am avut cum. Divorțurile, copiii... N-am reușit.
- Nu am încotro. - Dacă mă concediezi, sunt terminat.
Tu cum crezi că mă simt eu?
Dar cum crezi că mă simt eu? Am responsabilități, doi copii...
Ce se întâmplă?
Lynch îl concediază. Nu și-a făcut norma.
Toți suntem la un pas de sărăcie.
Avem date noi despre General Motors. Vom ține o conferință în biroul meu.
Fără confirmări, vă rog. Prezența e obligatorie.
Acum, pe o notă ceva mai veselă, am plăcerea să anunț
că noul record pentru cel mai mare comision pe o lună
pentru conturi individuale îi aparține lui Bud Fox.
Secretul e contactul cu clienții.
Bravo, Bud! Bine lucrat. Vino la mine.
Felicitări, Bud! Mi-ai făcut viața de două ori mai grea.
Ești în ascensiune, băiete.
Bucură-te de asta cât mai durează, pentru că nu va ține mult.
Ajunge să fii al naibii, Lou.
Vino cu mine, Bud.
Acest birou îți aparține acum. Ai bar, plante, vedere la stradă
și ceva mult mai atrăgător, propria ta secretară, Janet.
- Îmi pare bine să vă cunosc. - Bună, Janet.
Nu știu ce să spun... Vă mulțumesc, dle Lynch.
Nu, eu îți mulțumesc.
Am știut de când te-am văzut că ai tot ce-ți trebuie.
Acum te poți concentra asupra clienților importanți.
E frumos aici... De acum trebuie să-ți spun "DI Lingău"?
Toți spun că nu le place în Upper East Side,
dar, când e vorba să vândă, aici găsești cel mai ușor locuințe.
Ce să-ți placă în West Side? Sean Penn și Madonna? Prostii!
Masaj, saună, jacuzzi, salon de bronzat,
cele mai bune școli din oraș...
Un tânăr drăguț ca tine trebuie să se gândească să-și facă o prietenă
după ce termină să-și facă de cap. Desigur, eu nu sunt liberă.
Parchet de stejar... Soțul meu îți poate obține o dobândă de 10%.
M-aș ocupa eu de tine, dar mai am patru tranzacții.
Mai am doi clienți, iar una plătește cu bani gheață. Monique, cred...
Vrei să vezi ceva mai ieftin, pe First Avenue?
- Taxiul așteaptă. Mai ești aici? - Bine... Oferă-le 950.000.
Mai am ceva pe Sutton Place. Costă 1.500.000, dar e duplex.
Îl vreau pe ăsta. Aici sunt acasă.
E destul aur acolo.
Îți place?
Săptămâna viitoare vin cei de la "House And Garden",
ca să-l fotografieze înainte să te muți.
Te deranjează?
Vorbește-mi, Jerry. Ce ai? Nu, 37 și 1/2.
Transformă acțiunile și la 8:00 vezi cu cât se vând la Tokyo.
Am vărsat tot...
- Nu e perfectă cina? - E prea perfectă.
Hai să nici nu mâncăm. Să o privim doar. Să medităm la ea.
Cine sunt eu?
Bud, vino în pat!
1.600.000... 1.700.000... 1.800.000, în stânga mea.
1.900.000, un cumpărător nou. Două milioane...
2.100.000... O dată... Vindem la 2.100.000...
Adjudecat. Vă aparține.
Hai să închiriem un apartament la Carlyle. Șampanie, caviar...
- Să sărbătorim ca altădată. - Gordon, au trecut vremurile alea.
Nu mă poți învinui că am încercat...
Ești la fel de frumoasă ca tabloul pe care l-am cumpărat.
Ce e cu tine, frumoaso? Cred că te-ai amorezat lulea.
Încep să mă îndrăgostesc de Bud.
Nu te îndrăgosti prea mult. Încă nu are experiență. Tu ai.
- I-ai spus despre noi? - Nu. Ești nebun?
- Nu vreau să afle, înțelegi? - Nu suflu o vorbă.
Noi doi suntem la fel, Darien. Suntem destul de deștepți
ca să nu ne lăsăm păcăliți de cel mai vechi mit: Iubirea.
E o invenție creată de oameni ca să nu se arunce pe fereastră.
Câteodată îmi e dor de tine... Ai o minte ciudată.
Pentru Dumnezeu, e simplu!
În ziua plății, scrii un cec pentru Blue Horseshoe Trading Company,
iar eu îți trimit partea ta. Cum?
Asta e și ideea! Nimeni nu are de suferit.
Ce e cu tine? Afacerile merg atât de prost, încât se plâng și mincinoșii,
dar tu câștigi serios. Care e ideea?
Uite ce e! M-am săturat să tot fac pe dădaca pentru tine!
- Fă-ți singur temele! - Ce dobitoc! Mare păcat...
Frank, cumpără 500.000 de Teldar, cu cel mult 26 de dolari bucata.
Fă un cont nou. Nu o da în bară!
- Cât costă Teldar? - Te-ai întors?
Au început să-mi placă.
Au crescut la 5 și 1/2, minim două mii.
- Vreau mai multe. Ce ofertă ai? - Câte vrei?
Fă-mi o ofertă pentru 80.000.
- 80.000 cu 1/2 mai mult. - Le iau.
80.000 cu 1/2 peste valoarea curentă. Înregistrează tranzacția.
Doamnelor și domnilor, Gordon Gekko vrea să vă cumpere compania.
Teldar Paper e înglodată în datorii, ca o țară din America de Sud.
Vă rog să priviți dincolo de nerușinata intenție a dlui Gekko
de a dezmembra compania și să-i penalizați pe acționari.
Vă recomand să-i respingeți oferta,
votând redistribuirea acțiunilor conducerii.
Vă mulțumesc că-mi dați ocazia să vorbesc,
eu fiind cel mai important acționar.
Nu suntem aici să vorbim de fantezii, ci de realitatea economică.
America a devenit o putere de mâna a doua.
Deficitul ei fiscal și economic au atins proporții de coșmar.
Când piața era liberă și eram o putere industrială importantă,
acționarii aveau un cuvânt de spus.
Carnegie, Mellon, cei care au construit acest imperiu industrial,
au avut grijă de asta, pentru că era vorba de banii lor.
Acum, conducerea nu deține nimic din companie!
Acești oameni dețin împreună mai puțin de 3% din acțiuni.
Unde-și investește dl Cromwell salariul de 1.000.000 de dolari?
Nu în acțiuni Teldar. Deține mai puțin de 1%.
Voi dețineți compania. Exact... Voi, acționarii.
Și sunteți păcăliți în stil mare de acești birocrați,
care merg la pescuit și la vânat pe banii companiei,
care merg cu avionul companiei și fac afaceri bănoase.
E scandalos! Ai sărit calul, Gekko!
Teldar Paper, dle Cromwell, are 33 de vicepreședinți,
și fiecare câștigă peste 200.000 pe an.
În ultimele două luni am încercat să văd ce fac acești oameni,
și n-am reușit să înțeleg.
Ceea ce știu e că Teldar a pierdut anul trecut 110 milioane de dolari,
și pariez că jumătate au fost irosiți
pe hârțoagele care circulă între acești vicepreședinți.
Noua lege a evoluției în America din ziua de azi
pare a fi supraviețuirea celor care nu merită.
Eu sunt de părere că ori faci ce trebuie, ori ești eliminat.
În ultimele șapte tranzacții pe care le-am încheiat
au fost implicate 2,5 milioane de acționari,
care au avut un profit de 12 miliarde, impozabile.
Mulțumesc.
Eu nu distrug companii. Eu le eliberez.
Ideea este, doamnelor și domnilor,
că lăcomia, pentru că n-am găsit un cuvânt mai potrivit, este bună.
Lăcomia e necesară. Dă rezultate.
Clarifică lucrurile, are efect
și surprinde esența spiritului evoluționist.
Lăcomia, în toate formele ei,
lăcomia de viață, de bani, de iubire, de cunoaștere,
a marcat mersul înainte al omenirii,
și lăcomia, luați aminte, nu numai că va salva Teldar,
ci și o altă corporație care nu merge bine: Statele Unite. Mulțumesc.
Cumpără 20 de certificate de depozit Eurodollar scadente în iunie,
20 cu acoperire în aur, scadente în martie
și vinde 10 cu acoperire în mărci, scadente în septembrie. Salut.
Buddy, trebuie să recunosc că ești un geniu.
Darien, a căzut fulgerul. S-a inventat becul: Bluestar Airlines.
Edison, Da Vinci și Einstein sunt cu ochii pe mine.
Ai auzit de săptămâna de lucru de 60 de ore?
În curând vei pleca la muncă, iar eu înnebunesc pentru că n-am dormit.
Crezi că voi fi mereu broker?
Voi fi un gigant, un antreprenor în sensul din secolul XVI.
Un adevărat conducător.
Mă îndrept spre stele, și tu vii cu mine!
Bluestar e o nestemată neșlefuită, Gordon.
Au o conducere slabă, care duce o bătălie deja pierdută pentru prețuri.
Numai porțile de pe LaGuardia ne asigură câștigul.
Merită și 10 dolari pe acțiune. Sunt gata să ne cadă în plasă.
Nu sunt sigur, Buddy.
E ca și cum Larry Wildman s-ar arunca de pe o stâncă în noul meu Maseratti.
Cei ca mine au avut întotdeauna probleme cu companiile aeriene.
Combustibilul se poate scumpi, sindicatele sunt puternice...
Gordon, ai uitat ceva. Rezerve de capital.
Bluestar are 75 de milioane în fondul de pensii.
Asta ne-ar da multă credibilitate.
Partea frumoasă e că deții deja aproape 2%.
Companiile de asigurări refuză să plătească pentru camioane. Ce facem?
Spune-le că ne asigurăm singuri dacă nu semnează.
Nu pot să cred că nu s-a schimbat nimic
după ce am concediat jumătate dintre directori!
Gordon, ceea ce vreau, și nu te-am rugat niciodată ceva,
e să lucrez alături de tine în afacerea asta.
Vreau să fac compania asta profitabilă. Vom câștiga o avere!
Un broker care vrea să conducă o companie aeriană...
Eu am nevoie de doi ani ca să fac Teldar profitabilă.
Ce să fac cu o companie aeriană? Sunt înconjurat numai de țicniți!
Am lucrat la Bluestar. Știu despre ce e vorba. Am prieteni în interior.
- Ce vrei să spui? - Angajații din cele trei sindicate.
Reprezintă 43% din bugetul Bluestar. Ora de zbor a unui echipaj
este de 850 de dolari. Aici e valoarea ascunsă.
Dacă poți negocia asta, scăzând costul orei la 350-400 de dolari,
aceasta va fi cea mai bună companie aeriană de la Texas Air încoace.
De ce crezi că poți face asta?
Îi cunosc pe acești oameni. Au încredere în mine.
Tata mă poate ajuta mult să reduc costurile.
Spune-i lui Buckingham să analizeze situația.
Șoimul l-a auzit pe vânător...
- Bună, tată. - Scuze pentru întârziere.
Nu face nimic. Ca de obicei, ești la patru ace.
Intră. Toată lumea e deja aici. Nu puteam începe fără tine.
- Nu sunt bun de republican. - Am decorat și pentru democrați.
Sunt Darien. Bud mi-a vorbit despre dv.
Nu-l crede. Nu l-am bătut și nu l-am închis în dulap.
- Am uitat despre dulap. - A ajuns destul de bine.
Bud e un mincinos înnăscut. Altfel, e băiat de treabă.
Sper să veniți mai des pe aici, cu ocazii mai puțin formale.
Îl știi pe Duncan Wilmore.
Dinainte de a se naște. Ce mai faci, Duncan?
Toni Carpenter, din sindicatul însoțitoarelor de zbor.
Fă cunoștință cu dl Gekko.
Domnule Fox... Îmi pare bine să vă cunosc.
- Acesta este avocatul lui, dl Salt. - Îmi pare bine.
Aș fi mândru să am un fiu ca Buddy. Îl așteaptă o carieră pe cinste.
Mă bucur să aud asta.
Credeam că nu e o întâlnire formală. De ce ați venit cu avocatul dv.?
Harold, du-te și ocolește blocul de câteva sute de ori.
- Fără supărare. - Nu face nimic.
Nu-i nimic. Și Bud face la fel.
Nu-mi fac iluzii că vă voi câștiga simpatia.
Am încasat-o aseară.
Un prieten a întrebat: " De ce-l ovaționăm? Nu mai există oameni?"
Nu întotdeauna cel mai simpatic tip duce treaba la bun sfârșit.
Aveți pierderi de 20-30 de milioane, iar dividendele s-au redus la zero.
Companiile aeriene importante vă fac viața grea.
Poate că actuala conducere nu e chiar proastă, dar ei v-au adus aici.
În curând, toți își vor căuta parașutele, dar nu vor fi destule.
Cei din conducere le au, voi, nu.
Dacă declară compania falită, și cred că o vor face,
vor folosi legile bancare ca să vă fărâmițeze sindicatele,
să vă anuleze contractele și să vă ia pâinea de la gură.
Fiți serios! Cu tot respectul, de ce n-ați face același lucru?
Pentru că eu am găsit o altă cale,
prin care putem câștiga cu toții, făcând compania profitabilă.
Haide să trecem la subiect.
Propun o reducere cu 20% a salariului pentru toți
și încă șapte ore de lucru pe lună.
- Pe ce perioadă? - Un an.
Dacă suntem tot în pierdere, reducerea salarială rămâne.
Dacă revenim pe linia de plutire, voi înapoia o parte din garanții,
salariile revin la nivelul actual
și pornim un program de beneficii din profit pentru angajați.
- Veți deține o parte din companie. - Ne veți da asta în scris?
Scrisoarea de intenție poate fi gata în două zile.
Ce strategie vreți să adoptați? Cum veți face compania profitabilă?
Îl las pe Buddy să vă răspundă.
Mulțumesc, Gordon.
Înainte de toate, veți avea întotdeauna ușa mea deschisă,
fiindcă știu de la tata că datorită vouă mai există Bluestar.
M-am gândit la un plan cu trei puncte principale.
Unu: Modernizare. Programele folosite de noi sunt vechi. Le aducem la zi.
Vom scoate maximum de profit pentru orice loc vândut.
Nu vom vinde un loc cu 79 de dolari unuia care poate plăti 379.
O administrare mai eficientă datorită computerizării
va crește cantitatea de mărfuri transportate cu 20%.
Asta înseamnă venituri de circa 50-200 de milioane de dolari.
Ideea e că putem învinge concurența în războiul prețurilor.
Doi: Reclama. E foarte importantă. Mai multă și mai agresivă.
Atacăm companiile importante. Trei: Ne extindem.
Creștem numărul curselor în Atlanta, Carolina de Nord și St. Louis.
Reorganizăm rutele secundare.
Trebuie să gândim în stil mare dacă vrem să învingem concurența.
Cărțile sunt pe masă. Ce ziceți?
Dacă aveți de gând să faceți ce spuneți, am putea fi de acord.
- Aș putea vorbi cu oamenii mei. - Bine.
Ați schițat niște principii generale. Vreau să văd ce scrie cu litere mici,
dar îmi place ce am auzit până acum.
Cred că dacă un om trăiește destul, ajunge să vadă o mulțime de lucruri.
Ce altceva mai aveți în mânecă?
Nu prea multe, dar, dacă aveți sugestii, aș fi fericit să le aud.
"În Egipt a venit un faraon care nu știa."
- Ăsta e un proverb? - Nu, o profeție.
Cei bogați au procedat așa cu cei săraci de la începutul timpurilor.
Diferența între piramide și zgârie-nori
e că egiptenii nu tolerau sindicatele.
Știu ce-l motivează pe omul ăsta.
Lăcomia. Nu-l interesează Bluestar sau sindicatele.
- Vrea bani. Va face orice pentru ei. - Stai puțin, tată!
Desigur. Dacă merită să o fac, e pentru bani.
Dacă e un târg prost, nimeni nu câștigă.
Dacă facem afacerea, toți avem de câștigat.
Fiul meu a cărat bagaje și a încărcat avioane trei ani.
Cu o asemenea calificare, sunt sigur că poate conduce compania.
Dacă nu ne vreți, rămâneți cu conducerea actuală,
niște nemernici care nu vor decât să vă scufunde.
"Nemernicii" ăștia
au creat Bluestar acum 30 de ani
și au creat ceva din nimic. I-aș alege oricând tot pe ei.
Știți care e părerea mea. Noapte bună tuturor.
Scuzați-mă...
Felicitări, tată! Ai reușit să mă faci pe mine de râs, ca și pe tine!
Lasă discursul cu " muncitori din toată lumea, uniți-vă!"
Pentru data viitoare. L-am auzit de prea multe ori.
- Chiar așa? - Da!
Vei fi concediat, tată, nu mai încape discuție!
Tu și compania asta de doi bani vă veți duce de râpă, ca Braniff!
Și, dacă nu va fi Gekko, se va găsi altul!
Te folosește, băiete.
Te are în buzunar, dar ești prea orb ca să vezi.
Eu nu văd decât un mecanic bătrân și invidios,
care nu suportă gândul că fiul lui are mai mult succes decât el!
Ceea ce vezi e un om care n-a măsurat succesul cuiva
după mărimea portofelului lui!
Asta, pentru n-ai avut curajul să îți ceri vreodată drepturile!
Dacă asta crezi, înseamnă că am fost un tată execrabil.
Iar, în privința concedierii mele, cât timp mai lucrez acolo
sunt responsabil pentru membrii sindicatului.
Atunci, prezintă-le faptele, nu părerile tale!
Nu le vei distruge viețile! Lasă-i să decidă pentru ei.
Mâine, când oamenii mei vor dori să afle ce se întâmplă,
să fiu al naibii dacă îi voi minți!
Oamenii tăi! Mereu, oamenii tăi! Întotdeauna s-au putut baza pe tine.
De ce n-ai fost niciodată alături de mine?
Și dacă greșești? Dacă într-o zi soarele nu va răsări dinspre est,
păsările nu vor mai zbura spre sud iarna și tu te-ai înșelat o dată?
Ai fi dispus să distrugi viitorul oamenilor tăi? Viitorul meu?
Gândește și tu măcar o dată! Fii practic! Te implor!
Eu nu mă culc cu o târfă și nu mă trezesc lângă una.
Așa pot trăi cu mine însumi.
Nu știu cum reușești tu.
Sper să mă înșel în legătură cu omul ăsta,
dar îi voi lăsa pe oamenii mei să decidă. Îți promit asta.
Șefule, privește aici. Un tip de la Jackson Steinem
cumpără multe acțiuni Teldar pentru un cont din străinătate.
Intră.
- Care e problema? - Știi care e problema?
Care e?
- Nu știi? - Nu.
Am primit un telefon ciudat de la Comisia pentru Burse.
Vor să-mi vadă dosarele. E ceva serios, Bud!
Liniștește-te, Roger!
În dosare ești contul 82M, iar eu sunt omul invizibil.
Mă bucur pentru tine, Bud!
Mereu caută nod în papură. Gekko e mereu verificat de ei.
Niciodată nu i-au găsit nimic.
- Suntem invulnerabili, Roger. - Vreau să o lăsăm mai moale.
Nu ne mai întâlnim, nu mă mai suni. Suspendăm afacerea.
Facem cum vrei tu.
Roger, poți veni? Adu și raportul asupra costurilor. Începem din nou.
Gekko ne-a cerut să ne ocupăm de Bluestar. Acum revedem programul.
- Vrei să vii? - Nu mi-a spus nimic.
Ești doar președintele companiei. De ce să-ți spună?
Băieți, el e noul șef de la Bluestar, Bud Fox.
Bună, Bud!
Care e problema? E timpul să acționăm!
Gekko are 12% din acțiuni și mai cumpără. Sindicatele îl sprijină.
Se știe că Bluestar e de vânzare. Curând, va fi proprietate publică.
Finanțarea mai e valabilă sau pierdem vremea cu ședințe ridicole?
Firma noastră a preluat de câteva săptămâni
25% din datoriile pe termen lung. Dacă nu semnați acum,
retragem oferta și vom căuta la altă bancă finanțarea de 75%!
Avem 30 de bănci dispuse să deschidă o linie de credit pe patru ani,
dar ne trebuie asigurarea voastră
că veți plăti cea mai mare parte a împrumutului în primele 12 luni.
Nu puteți face asta decât dacă lichidați hangarele și avioanele.
Ne puteți garanta că Bluestar va fi lichidată?
Nici o problemă!
Frații Beezburg vor construi apartamente pe locul hangarelor.
Vindem avioanele mexicanilor, care sunt destul de proști ca să le ia,
iar cei din Texas abia așteaptă să cumpere drepturile pentru trasee.
Care e problema? E ca și făcut!
Acestea sunt prețurile pentru avioane, porți, hangare și trasee.
Avem totul notat, chiar și mașinile de scris.
Partea bună e fondul de pensii. Gekko câștigă 75 de milioane.
50 de milioane acoperă despăgubirile pentru 6.000 de angajați,
iar restul îi aparține.
Cred că va câștiga 60-70 de milioane de dolari
Nu e rău pentru o muncă de o lună.
Se vede că v-ați făcut temele, Fox.
Vei avea cea mai scurtă slujbă de conducere
după acel papă care a fost otrăvit.
Acum are de ce să creadă că e Gekko cel Mare!
- Vrea să anuleze întâlnirea. - Ține asta!
Bud, nu poți intra! E într-o ședință!
Alex a găsit o soluție ingenioasă...
Nu știam că trebuie să ne întâlnim azi.
Nici eu. Trebuie să stăm de vorbă.
- Vreți să ne scuzați puțin? - Pe aici, domnilor.
Mulțumesc, Alex.
Ce vrei?
Tocmai am aflat că vinzi Bluestar la vechituri. De ce?
Aseară i-am citit lui Rudy " Ursulețul Winnie și borcanul cu miere".
Știi ce a pățit.
Și-a băgat nasul de prea multe ori în borcan și a rămas înțepenit.
Trebuia să-i citești Pinocchio.
Spuneai că vrei să faci Bluestar profitabilă, nu să o lichidezi.
- M-ai folosit! - Umbli ca un orb fără baston.
Un prost e norocos dacă ajunge să pună mâna pe niște bani.
- Dar de ce să distrugi compania? - Pentru că se poate.
M-am uitat mai bine și m-am răzgândit.
Dacă oamenii ăștia își pierd slujbele, nu mai rămân cu nimic!
Tata a lucrat 24 de ani acolo! I-am dat cuvântul meu.
Totul se rezumă la bani.
Restul e conversație. Buddy, vei rămâne președinte
și, când totul se va termina, vei fi un om bogat.
Cu banii pe care îi vei câștiga,
tatăl tău nu va mai trebui să muncească vreodată.
Spune-mi, când se va termina totul? Câte iahturi și câți bani vrei?
Nu e vorba de așa ceva. E un joc în care rezultatul final e nul.
Unii câștigă, alții pierd. Banii nu dispar sau apar.
Pur și simplu, sunt transferați de la unul la altul. Ca prin farmec...
Am cumpărat tabloul ăla acum 10 ani, cu 60.000 de dolari.
Acum l-aș putea vinde cu 600.000. Iluzia a devenit realitate.
Cu cât devine mai reală, cu atât alții o doresc mai mult.
- E vorba de capitalism pur. - Cât înseamnă "destul", Gordon?
1% din cei mai bogați din America dețin jumătate din țară.
Cinci trilioane de dolari.
O treime provine din muncă, două treimi din moșteniri și dobânzi
care se acumulează la văduve și la fii idioți,
și ce fac eu? Fac speculații imobiliare și cu acțiuni.
Asta e nimic. 90% dintre americani nu au aproape nimic.
Eu nu creez nimic. Eu dețin.
Noi facem regulile, prietene.
Știri, război, pace, foamete, prețul unei agrafe de birou...
Noi scoatem iepurele din pălărie și toți se întreabă cum am făcut.
Doar nu ești atât de naiv încât să crezi că trăim în democrație!
E vorba de piața liberă, și tu faci parte din ea.
Ai instinctul de ucigaș.
Rămâi lângă mine. Mai am multe să te învăț.
- Sunt sigur de asta... - Voiam să-ți spun, Buddy!
Liniștește-te. Diseară cinăm împreună, tu vii cu Darien...
- Diseară nu pot, Gordon. - Buddy...
Ești alături de mine?
Trebuie să știu dacă ești alături de mine.
Sunt, Gordon.
- Natalie, vin imediat. - Da, dle Gekko.
- Ollie... - Da?
Spune-le să-și țină gura despre afacerea Bluestar
sau le voi rupe gâtul chiar eu!
Bud?
Ce se întâmplă?
Am fost tras pe sfoară ca o marionetă de către Gekko cel Mare.
Azi am avut revelația cea mare. Vânzarea finală.
Va rupe Bluestar în bucățele și o va vinde. Nemernicul!
Îmi pare rău. Mă temeam că se va întâmpla așa ceva.
I-am dat-o pe o tavă de argint. I-am spus tatălui meu, celorlalți...
Bud, nu e vina ta. Și nu iei tu decizia asta.
- Nu voi lăsa să se întâmple asta! - Nu te pune cu Gordon. Te va strivi.
Dacă nu cumpără el Bluestar, o va face altcineva.
- Vor face același lucru. - Dar nu voi apăsa eu trăgaciul.
De ce faci asta? Ai muncit mult ca să ajungi unde ești.
Suntem așa de aproape... Nu irosi totul.
Eu nu pot rămâne în firmă, iar tu te descurci bine.
Putem supraviețui și fără Gekko.
Eu nu vreau doar să supraviețuiesc. Asta am făcut toată viața.
- Încetează cu autocompătimirea! - Ce naiba înseamnă asta?
Înseamnă că, dacă-ți faci un dușman din Gordon Gekko,
eu nu pot rămâne alături de tine.
Chiar așa gândești?
Ce ți-a promis? Că-ți face firma societate pe acțiuni?
Fără banii și aprobarea lui Gordon, nu mai sunt o investiție bună, nu?
Ești tot ce era mai bun de vânzare, nu?
Nici tu nu ești tocmai nevinovat. L-ai urmărit pe Gekko
cu aceeași hotărâre cu care m-ai urmărit pe mine.
- Uită-te în oglindă... - M-am uitat.
Și nu mi-a plăcut ce am văzut.
Mi se pare corect, dar nu e chiar așa de simplu.
Când nu aveam nimic, Gordon a fost cel care m-a ajutat.
El mi-a adus toți clienții, inclusiv pe tine.
Și mi-i poate lua foarte ușor înapoi.
S-ar putea să afli cândva că e mai rău să ai bani și să-i pierzi
decât să nu-i fi avut niciodată.
Astea-s tâmpenii!
Dacă ieși pe ușă, o să schimb încuietoarea!
Poate că nu mă crezi, Bud, dar țin la tine.
Am fi fost o echipă bună. Îmi pare rău.
Cară-te naibii de aici!
Piața e moartă. Chiar și cei bogați se plâng.
Nu mișcă decât termitele și gândacii, și, cu comisionul pe care îl iau...
Scutește-mă de palavre. Vinde coșmelia asta cât mai repede!
Uite-l! Buddy, unde ai fost în ultimele două zile?
Vreau să vorbesc cu tata și cu ceilalți doi lideri sindicali.
- A sunat mama ta. Tatăl tău... - Ce s-a întâmplat?
A avut un atac de cord, dar e bine.
- E la St. John's. - Dumnezeule!
Mamă, cum se simte?
S-a plâns de dureri de piept la muncă, după care s-a prăbușit.
Vorbește cu el.
Nu-ți face griji, e rezistent. Mai trăiește 20 de ani.
- Se va face bine. - E conștient?
Bună, tată.
Cu fiecare zi, pari tot mai tânăr.
Nu ți-am spus să nu ridici avioanele singur?
Acum am ajuns eu să fumez.
E al doilea infarct, tată.
Îți forțezi norocul. Sper că-ți dai seama de asta.
Nu cred că ți-am spus, dar te iubesc.
Te iubesc atât de mult...
Îmi pare rău pentru ce ți-am spus.
Ești singurul om cinstit pe care îl cunosc. Și cel mai bun.
Am un plan, tată. Pot salva compania.
Știu că nu ai de ce să mă crezi, dar trebuie să ai încredere în mine.
Trebuie să vorbesc cu liderii sindicali.
Pot vorbi în numele tău?
Cu cuvintele tale, nu cu ale mele.
Bine.
Mulțumesc.
Trebuie să plec.
Sunt mândru de tine.
Acțiunile valorează 19 și 1/4 și sunt în creștere.
Gekko crede că prin dizolvarea companiei vor ajunge la 30.
Va cumpăra chiar și când vor costa 24 și tot va câștiga.
De unde știi că vor crește?
Nu cred vrei să știi mai multe. Să spunem că am prieteni.
Bine. Și apoi?
Când ajung la 23, mergeți la Gekko și îi dați vestea.
Fără acordul sindicatelor, va vinde totul.
Dar cine va cumpăra atunci?
Ce va opri un alt rechin să ne devoreze?
Avem o întâlnire cu dl Wildman.
Sir Lawrence... Pot să-ți spun Larry?
Ce-ai zice dacă ai cumpăra Bluestar cu acordul sindicatelor,
cu 18 dolari acțiunea, și prin asta l-ai umili pe Gekko?
Aș fi foarte interesat.
De ce tu, amice? Ce caută unul ca tine alături de Gekko?
Să spunem că eu și dl Gekko avem un conflict de interese.
Toți vrem să punem compania pe picioare.
Cifrele astea arată că se poate.
Sunteți gata să reduceți salariile?
Da, dar vrem un contract extrem de ferm.
Dacă veți cumpăra compania, nu o puteți dizolva.
Sunt în continuare interesat.
Bună...
Salut... De ce nu te cari din biroul meu?
Știu că în ultima vreme m-am purtat ca un dobitoc. Îmi cer scuze.
Ai fost un dobitoc. Cară-te și nu mai păcătui!
Vreau să mă revanșez față de tine.
Bluestar. Anunță-ți toți clienții.
Bine, Buddy, amice... Am reintrat în afaceri cu Bluestar!
Bluestar, dle Mannheim. Anunță-ți clienții. O să crească.
Nu știu de unde ai informațiile, amice, dar nu-mi place.
Partea rea la bani
e că te determină să faci lucruri pe care nu vrei să le faci.
Marty, am nevoie de un serviciu. Vei câștiga bine.
200.000 de acțiuni Bluestar, la 19 și 1/2. Le poți lua?
- Chronicle e pe linia 7. - Așteaptă, Marty.
Potcoavei albastre îi place Bluestar Airlines. Ai reținut?
- Da. - Bine.
Mai ești acolo, Marty?
Se tranzacționează Bluestar. Să vedem despre ce e vorba.
- Cum merge? - 19 și 1/4 cu 3/8.
10.000 cu 3/8!
Îmi place la nebunie!
Gordon, a ajuns la 25 și 5/8! Nu înțeleg ce se întâmplă.
S-a dus vorba, prietene. Sindicaliștii tăi au vorbit.
Cumpără-mi câte acțiuni poți la un preț intermediar.
Cumpără tot ce vezi până la 22, apoi sună-mă.
Când voi afla cine a ciripit, îi voi smulge ochii din cap!
- Au crescut până la cer! - Scapă de ele!
- Să vând? - Scapă de toate!
- Unde e Lou? - E acolo.
Ken, sunt Marvin, de la Jackson Steinem. Trebuie să vindem.
Trebuie să fie un jucător important.
Dle Gekko, mai mulți sindicaliști de la Bluestar vor să vă vadă.
- Ce vor? - Aș fi fericit să-ți spun.
Știm ce urmărești și ceea ce îți voi spune vine de aici.
Poți să te duci dracului! Nu vei dizolva compania noastră.
Înseamnă că știi ceva ce alții nu știu. Acum aud de asta.
Ne dai asta în scris?
Vă amintesc că avem o înțelegere, și mă aștept să o respectați.
În cazul ăsta, ar trebui să-ți iei o licență de pilot.
Nu te teme, Gekko. Nu vom lăsa avioanele fără motoare...
Dar sistemul de rezervări se poate duce de râpă dacă nu suntem atenți.
Și multe bagaje pentru St. Petersburg ar putea ajunge în Pittsburgh.
Altcineva încearcă să vă cumpere compania!
Dacă vreți să fiți înghițiți pe nemestecate, n-aveți decât!
Ne asumăm riscul. Ne-a făcut plăcere, Gekko.
Fox spune că Bluestar a ajuns la 23. Ce vrei să facă?
Vindeți tot.
- Vom câștiga doar 10 milioane. - Vindeți. Da, absolut tot.
Ce naiba e cu telefoanele astea?
Bob, sunt Marvin, de la Jackson Steinem.
Avem probleme cu Bluestar. Scapă de ele.
Am mai scăpat de 30.000!
Gekko vinde, dar nu cumpără nimeni. Acțiunile sunt în cădere liberă.
Trebuie să-i mai las puțin spațiu înainte să se prăbușească.
Nu te agita.
Cumpără câte puțin și, când ajunge la 18, cumpără tot!
Floare la ureche, Larry!
Ce se oferă la 18?
300.000 la 18!
- 18 pentru 500.000! - Vândut!
- Trebuie să fie o ieșire! - Sigur. De ce nu suni la Urgențe?
- Fox, pe linia 4. - Unde ești, Fox? Pierd milioane.
Tu m-ai pricopsit cu compania asta, tot tu să mă scapi de ea
sau vei ajunge măturător! Ai auzit?
Tu mi-ai spus să fiu calm când e vorba de acțiuni. Fii și tu.
Valoarea acțiunilor e 16 și 1/2, în scădere. Te sfătuiesc să accepți.
Da? Atunci, ia-o tu! Chiar în fund, nenorocitule!
Mai sunt două minute până la închidere.
Ce vrei să faci? Hotărăște-te!
Scapă de ele.
Acțiunile Bluestar Airlines au creat senzație pe Wall Street,
când, în urma unei presupuse preluări,
au atins cota de 24 și 1/8.
Când s-a aflat că zvonurile erau nefondate,
acțiunile au scăzut până la 16 și 1/2,
iar la închiderea bursei cota lor era de 17.
Dar, în această seară, o altă veste a cutremurat bursa.
Mai multe surse afirmă că omul de afaceri Larry Wildman
a cumpărat un stoc important de acțiuni Bluestar
și că mâine va anunța preluarea companiei cu sprijinul sindicatelor.
Am discutat cu un important analist al bursei
pentru a înțelege mai bine...
Nemernicul!
Zâmbește, Carolyn! În lume există dreptate.
Bună dimineața, oameni buni!
A murit cineva?
Da.
- Bună dimineața, Chuckie. Lou... - Bud...
Îmi placi, Bud, dar nu uita ceva.
Când un om se uită în abis, nu se uită nimic la el.
În acel moment, omul își descoperă caracterul,
și asta îl ține departe de abis.
Cred că înțeleg, Lou.
Janet, sună-l pe tatăl meu.
Tocmai a venit. Vă mai sun eu.
N-ați venit să vă deschideți un cont, nu?
Sunt Henry Patterson, inspector pentru Serviciile Poștale.
Acesta e dl Ebenhopper, de la Procuratură.
Evan Morrissey, de la Comisia pentru Burse și Titluri de Valoare.
Sunteți arestat pentru conspirație
în vederea comiterii de fraudă cu acțiuni
și pentru încălcarea Legii împotriva tranzacțiilor din interior.
Din clipa în care te-am văzut, am știut că nu ești bun de nimic!
Aveți dreptul să nu spuneți nimic. Înțelegeți acest lucru?
Tot ce spuneți poate fi folosit împotriva dv.
Aveți dreptul să consultați un avocat
și să fiți asistat de unul în timpul interogatoriilor.
Cu bine, Carolyn.
- Bună, Buddy. - Gordon...
M-ai înșelat cu Bluestar, nu?
Ți-ai învățat profesorul că și coada poate da din câine, nu?
Să-ți spun ceva, amice! Gheața se topește sub tine.
Crezi că puteai ajunge atât de departe alături de altcineva?
Crezi că ai fi putut altfel să regulezi o fată ca Darien?
Nu. Ai fi sunat și acum văduve și dentiști să cumpere acțiuni slabe.
Te-am luat alături de mine! Erai un nimeni.
Ți-am deschis uși, ți-am arătat cum funcționează sistemul,
care e valoarea unei informații și cum să o obții.
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics...
Așa mă răsplătești, gândacule?
Ți-am dat-o pe Darien! Ți-am redat bărbăția! Ți-am dat totul!
Puteai fi unul dintre cei mari, Buddy.
Mă uit la tine și mă văd pe mine.
De ce?
Nu știu.
Cred că mi-am dat seama că sunt doar Bud Fox.
Oricât aș fi vrut să fiu Gordon Gekko, voi rămâne Bud Fox.
Ți-am arătat cum funcționează sistemul,
care e valoarea unei informații și cum să o obții.
Fulham Oil, Brant Resources...
Ai făcut un lucru inteligent, Bud.
Ai spus adevărul și ai înapoiat banii.
Având în vedere tot ce s-a întâmplat, ai ieșit bine.
Angajații de la Bluestar nu vor uita că ai ajutat la salvarea companiei.
Exact. În locul tău, m-aș gândi la slujba oferită de Wildman.
- Voi fi închis și tu știi asta. - Poate că ăsta e prețul, fiule.
O să-ți fie greu, dar, deși pare ciudat,
poate că e cel mai bun lucru care ți se putea întâmpla.
Să nu mai alergi după câștiguri ușoare și să faci ceva în viață.
Să creezi, în loc să trăiești vânzându-i sau cumpărându-i pe alții.
- Parcăm mașina și venim și noi. - Bine.
În amintirea lui Louis Stone, broker 1910-1985
SUBRiP by iName